Uma das coisas que percebo que os alunos têm dificuldade é qual palavra usar junto com outra. Por exemplo, ficaria normal escrevermos "a fast shower"? Soa meio esquisito, não? E "a quick shower"? Combina melhor?
Ou seja, muitos alunos não se preocupam em saber quais palavras combinam melhor com outras.
E é aí que entram as collocation. Mas, afinal, o que são collocations?
Basicamente: a collocation is two or more words that often go together. Uma collocation é uma ou mais palavras que frequentemente vão juntas. Esse é o caso do "quick shower", e não do "fast shower". Não existem regras, mas essas combinações simplesmente soam mais "naturais" ao ouvido, e as outras soam "erradas".
Let's see some examples:
Let's do a quiz about collocations?
Choose the words that fits best in each blank space. The answers are below.
1. The children _____ a mess in the kitchen
a) made
b) did
2. Did you _____ a haircut?
a) do
b) get
3. How often do you _____ a cold?
a) take
b) catch
4. You can _____ water by using a dishwasher.
a) save
b) spare
5. I told the sales assistant to _____ the change.
a) keep
b) stay
Answers:
1) a
2) b
3) b
4) a
5) a
