Expressions in English

Hi, guys. Hope you're all well.
Hoje eu trouxe pra vocês cinco expressões muito usadas em inglês. Vamos lá?

go the extra mile: to make more effort than normal or to try very hard to achieve your target. (fazer mais esforço do que o normal ou se esforçar muito pra atingir sua meta)

exemplos:
If you really want this job, you will have to go the extra mile.
Yesterday I got an A on my exam. I figured I had to go the extra mile if I wanted to pass.

get it together: to organize things/to put things back on the right place. (organizar as coisas/colocar as coisas no lugar certo)
exemplos:
Joe has to put get it together if he wants to get there.
You need to get your life together.

get out of hand: to lose control of things. (perder o controle das coisas)
exemplos: I'm sorry. I was very angry yesterday and things just got out of hand.
Sarah needs to get her life together. If she doesn't, things will get out of hand for her.

get it out of your system: to do something you've wanted to do for a long time so you can move on. (fazer algo que você queria fazer há muito tempo pra poder seguir em frente)
exemplos:
You need to take this test already so you can get it our of your system.
Jessica had a good cry and got it out of her system.

step up your game: to improve your skills or talents, to start perfoming better. (melhorar suas habilidades ou talentos, começar a ter um desempenho melhor)
exemplos:
David has to step up his game to get this promotion.
If she want to perform this activity, she will have to step up her game.

Expressão idiomática: to pull an all-nighter

Hi, everybody! Hoje eu trouxe uma expressão idiomática pra vocês.

to pull an all-nighter

que significa "to study or work all night without getting any sleep."

Exemplo: 

A: You look really tired.
B: I am. I pulled an all-nighter to get ready for my exam this morning.

Let's do some exercises about idioms?

Try to guess what the following idioms mean. Check your answers below.

1. Wow! It's raining cats and dogs today! I wish I'd brought my umbrella to school!
a. I forgot my umbrella today.
b. It's raining heavily.
c. Cats and dogs are falling from the sky.

2. When I told my mom I would be home around 2 am, she had a cow!
a. My mom bought a baby cow.
b. My mom is really strange.
c. My mom was really upset.

3. Jean: How did you know it was my birthday today.
 Susan: Oh, a little birdie told me!
a. Jean told Susan it was her birthday.
b. An unnamed person told Susan about Jean's birthday.
c. Susan told Jean it was her birthday.

Answers:

1) b

2) c

3) b

Dica de vocabulário - To rain on someone's parade

Hi, folks!

Esses dias eu estava ouvindo uma música chamada Don't Rain on My Parade, a versão que tocou no seriado Glee e parei pra reparar no nome da música.
A definição de "to rain on someone's parade" é: to spoil someone's fun or plans; ruining a pleasurable moment. Ou seja, estragar os planos ou o prazer de alguém.

Exemplos:

I was going on vacation next month, but I'll have to work. My boss totally rained on my parade!
(Eu ia tirar férias mês que vem, mas eu terei que trabalhar. Meu chefe realmente estragou meus planos!)

 - This concert is going to be awesome and my niece will love it.
(Esse show vai ser incrível e minha sobrinha vai amar)
- Sorry to rain on your parade, but underaged kids are not allowed in the venue.
(Desculpa estragar sua diversão, mas menores de idade não são permitidos no local)
 

Vocabulário: American English X British English

What's up, guys? Hoje eu trouxe pra vocês algumas diferenças de vocabulário entre o inglês que é falado no Reino Unido e o inglês dos Estados Unidos. 

Let's practice!

Match the definitions below to the correct words:

1. A room or set of rooms designed as a residence, and generally located in a building occupied by more than one household.
2. A piece of clothing used for covering the body from the waist to the ankles, divided into sections to fit each leg separately.
3. A paved walkway along the side of a street.
4. A cabinet used to store linens, household supplies, or clothing.
5. A large motor vehicle designed to carry heavy loads.

Como usar Quantifiers

Hi, folks! A dica de hoje é sobre quando usamos as palavras que indicam quantidade. Eles são chamados de quantifiers.

Little x Few x A bit

Os quantifiers little (ou a little) e few (ou a few) possuem o mesmo significado: uma pequena quantidade de algo. A diferença está no modo que usamos. Usamos few e com substantivos contáveis e little com substantivos não-contáveis.
Também podemos usar a bit para falar "um pouco", mas com substantivos incontáveis.
Exemplos:

I have few friends. (Eu tenho poucos amigo)
In my neighborhood there are only a few streets. (No meu bairro só tem algumas ruas)

• Tanto a few como few expressam pequenas quantidades, contudo, few está relacionado a uma ideia de que a quantidade que temos não é suficiente, ou seja, dá uma ideia negativa.

My dad has little patience. (Meu pai tem muito pouca paciência) 
Do you want juice? Yes, but only a little. (Você quer suco? Sim, mas só um pouco)

• O mesmo ocorre com a little e little. Ambos significam pouco/pouca, mas little dá ideia de que a quantidade que temos de algo não é suficiente.

I'm a bit tired. (Eu estou um pouco cansado)
Wait a bit! (Espere um pouco!)
Can you wait a bit longer? (Você pode esperar mais um pouco?)

Much x Many x A Lot of

Para quantidades grandes usamos many, much e a lot of (ou lots of).  Many usamos com substantivos contáveis, enquanto much utilizamos com substantivos não-contáveis. Já a lot pode ser utilizado em ambos os casos, tanto com substantivos contáveis quanto com incontáveis, e geralmente são utilizados de modo mais informal.
Exemplos:

Do you know many people in your neighborhood? (Você conhece muitas pessoas no seu bairro?)
There aren't many students in my classroom. (Não há muitos alunos na minha sala de aula)

I won't wait much longer. (Eu não vou esperar muito tempo mais)
There isn't much food left. (Não sobrou muita comida)

They have a lot of money. (Eles têm muito dinheiro)
We’ve got lots of things to do. (Nós temos muitas coisas pra fazer)
Thanks a lot. (Muito obrigado)

---

Pra descontrair um pouco, trouxe pra vocês esse curta chamado "For those who are born to create drama" criado pela agência de marketing finlandesa,TBWA Helsinki. O diretor do curta, Rogier Hesp, ganhou o prêmio "Young Director Award" de 2010 com ele.


Pra você que não entendeu o diálogo, aqui está o script:

Woman: Shit
Officer: Good afternon, madam.
Woman: Yeah, I'm sorry, officer.
Officer: Can I see your papers, please?
             Hello, mommy in a bit of a hurry, was she?
Girl: That's not my mommy.
        *help me*
Office: Step out of the car, madam! Step our of the vehicle now!

Básico? Avançado? Estas dicas de inglês são para você!

Hi, guys!

Hoje eu tenho duas dicas para diferentes níveis de inglês.

A primeira dica tende a ser bastante útil pra você que está começando a aprender inglês e tem dificuldade pra lembrar nomes de objetos.

"Label things in your house", o que significa "coloque etiquetas nas coisas da sua casa". Se você tem dificuldade para decorar o nome das coisas que usa todos os dias (xícara, espelho, estante, pia, sofá, etc), escreva uma etiqueta, ou um post-it, com o nome do objeto em inglês e grude no objeto. Parece ser bem simples, não? Mas a parte interessante é que depois de um tempo, quando você pensar naquele objeto, a palavra que vai vir à sua mente é o nome dele em inglês, e ao invés de você sempre traduzir a palavra, você já vai lembrar dela em inglês imediatamente.

A segunda dica que eu tenho é pra você que sabe que já consegue assistir uma série do tipo FRIENDS e How I Met Your Mother sem legendas... mas aí você acha que não é o suficiente e quer ir além, quer algo ainda mais desafiador! Uma coisa que eu costumo fazer é assistir programas de TV britânicos. Além de o humor deles ser diferente do nosso e do americano, os sotaques são bem diferentes e o vocabulário também! E não é apenas um sotaque britânico, mas vários! As séries que eu recomendo são:

• BBC Sherlock

• Broadchurch

• Doctor Who

• Downton Abbey

• Being Human

• The Office (UK)

• Bad Education

• Him & Her

• Black Mirror

• Skins

• Miranda

• The IT Crowd

• Luther

Alguns programas de talk show que recomendo (e você pode encontrá-los no youtube):

• The Graham Norton Show

• Top Gear

• Jonathan Ross Show

A maior parte deles varia entre os sotaques: English, Southern English, Northern English, Scottish, Welsh, e Irish.

Let's practice!

What about you? Do you watch British TV shows? Which ones?

Comente abaixo!