Heey, what's up? Hoje vamos ver a expressão "take for granted" e as diversas traduções que temos pra ela.
"Toda vez que você não dá o devido valor à alguém você está ensinando essa pessoa a viver sem você."
Uma das traduções, então, é: não dar o devido valor à algo ou alguém, não reconhecer (os esforços), não dar importância.
Outra ainda, pode ser: dar como certo ou garantido, pressumir,
Exemplo: We can’t take the election for granted.(Não podemos assumir que a eleição esteja garantida.)
E por último: achar natural, não prestar atenção ou perceber.
Exemplo: Children nowadays take for granted everything we provide to them. (As crianças de hoje em dia não percebem tudo que nós conseguimos prover para eles.)
Por haver mais de uma tradução possível, não se preocupe muito com o sentido literal, mas sim com a ideia :)
Tem alguma dúvida diferente? Mande pra gente através do formulário ao lado → → →
Talvez vocês tenham visto em algum lugar, tipo isso:
- Gandalf, The Lord of the Rings
Bom, se não viram, ou não entenderam, eu vou explicar pra vocês.
O verbo modal "shall" tem três conceitos diferentes. São eles:
1º significado: ele pode ser usado no lugar de will, em frases no futuro. Contudo, este uso já não é mais tão frequente no inglês atual.
Exemplos:
- I shall work tomorrow. (Eu irei trabalhar amanhã.)
- They shall pass their next exams. They were quite easy. (Eles passarão nos próximos exames. Eles foram bem fáceis.)
2º significado: ele pode ser usado no lugar de can/should, para fazer uma sugestão.
Exemplos:
- Shall we go now? (Podemos/Devemos ir agora?)
- Shall we join the gym? (Devemos começar academia?)
3º significado: ele pode ser usado como uma maneira mais antiquada e formal de falar com forte convicção de que algo no futuro vai acontecer (ainda tendo como sinônimo o auxiliar will).
Exemplos:
- I shall be there when you need me. (Eu estarei lá quando você precisar de mim.)
- I shall work on Christmas day. (Eu irei/terei que trabalhar no dia de Natal.)
Extra: forma negativa de shall.
Shall é um verbo modal, assim como can, então, para colocarmos na negativa, adicionamos "not" após o verbo: shall not. E a forma contraída fica então, shan't.
Exemplos:
- We shan't be here next week. (Nós não estaremos aqui semana que vem.)
- I shan't eat sweets anymore. (Eu não comerei doces mais.)
Uma das coisas que percebo que os alunos têm dificuldade é qual palavra usar junto com outra. Por exemplo, ficaria normal escrevermos "a fast shower"? Soa meio esquisito, não? E "a quick shower"? Combina melhor?
Ou seja, muitos alunos não se preocupam em saber quais palavras combinam melhor com outras.
E é aí que entram as collocation. Mas, afinal, o que são collocations?
Basicamente: a collocation is two or more words that often go together. Uma collocation é uma ou mais palavras que frequentemente vão juntas. Esse é o caso do "quick shower", e não do "fast shower". Não existem regras, mas essas combinações simplesmente soam mais "naturais" ao ouvido, e as outras soam "erradas".
Let's see some examples:
Let's do a quiz about collocations?
Choose the words that fits best in each blank space. The answers are below.
1. The children _____ a mess in the kitchen
a) made
b) did
2. Did you _____ a haircut?
a) do
b) get
3. How often do you _____ a cold?
a) take
b) catch
4. You can _____ water by using a dishwasher.
a) save
b) spare
5. I told the sales assistant to _____ the change.
Hoje eu trouxe pra vocês uma dica para aqueles alunos mais avançados, que estão começando a escrever redações em inglês, os essays. Falaremos um pouco sobre as palavras que podemos usar para mostrar nossos argumentos. Afinal, de nada serve que a nossa ideia para um texto seja ótima se não soubermos articula-la pra falarmos sobre ela.
Nesse post, temos alguns exemplos de palavras e frases que você pode utilizar para escrever um top-notch essay! (ou seja, uma redação de primeira!)
Para começar um texto, podemos usar: Nowadays → Hoje em dia These days → Nos dias de hoje Many people claim that → Muitas pessoas afirmam que It is often said that → Frequentemente é dito que We live in an age when many of us are → Vivemos enuma época que muitos de nós somos/estamos ... is one of the most important issues we're facing today. → É uma das questões mais importantes que enfrentamos hoje.
Para apresentar pontos: Furthermore → Além disso Likewise → Da mesma forma Another key thing to remember → Outra coisa importante a lembrar As well as → Assim como Firstly/Secondly/Thirdly/etc → Primeiramente/Em segundo lugar/Em terceiro lugar/etc Not to mention → Sem mencionar
Para dar exemplos, podemos falar: For instance → Por exemplo On account of → Por causa de Consequently → Consequentemente One reason behind this is → Uma razão por trás disso é As a result → Como resultado Research has found that → Pesquisas descobriram que
Para apresentar opinião: As far as I'm concerned → Que eu saiba In my opinion → Em minha opinião From my point of view → Do meu ponto de vista Speaking for myself → Falando por mim Personally speaking → Falando pessoalmente I believe that → Acredito que
Para contrastar fatos: Although → Apesar In spite of → Apesar de However → Contudo Nevertheless → Mesmo assim On the other hand → Por outro lado Even so → Mesmo assim
E para concluir, podemos usar: To sum up → Para resumir In conclusion → Concluindo Weighing both sides of the argument → Pesando os dois lados da discussão All things considered → Considerando todas essas coisas Finally → Finalmente Above all → Acima de tudo
Se quiser se aprofundar ainda mais, esse vídeo abaixo dá mais dicas para você melhorar sua escrita em argumentative essays, ao organizar suas ideias (esse vídeo é o primeiro de uma série e você pode encontrar os outros no canal BritishCouncil)
