-->

domingo, 28 de agosto de 2016

Avançado: dicas para fazer redações em inglês

Hello, folks! How is it going?

Hoje eu trouxe pra vocês uma dica para aqueles alunos mais avançados, que estão começando a escrever redações em inglês, os essays. Falaremos um pouco sobre as palavras que podemos usar para mostrar nossos argumentos. Afinal, de nada serve que a nossa ideia para um texto seja ótima se não soubermos articula-la pra falarmos sobre ela.
Nesse post, temos alguns exemplos de palavras e frases que você pode utilizar para escrever um top-notch essay! (ou seja, uma redação de primeira!)

Para começar um texto, podemos usar:
Nowadays → Hoje em dia
These days →  Nos dias de hoje
Many people claim that → Muitas pessoas afirmam que
It is often said that → Frequentemente é dito que
We live in an age when many of us are → Vivemos enuma época que muitos de nós somos/estamos
... is one of the most important issues we're facing today. → É uma das questões mais importantes que enfrentamos hoje.

Para apresentar pontos:
Furthermore → Além disso
Likewise → Da mesma forma
Another key thing to remember →  Outra coisa importante a lembrar
As well as →  Assim como
Firstly/Secondly/Thirdly/etc → Primeiramente/Em segundo lugar/Em terceiro lugar/etc
Not to mention →  Sem mencionar

Para dar exemplos, podemos falar:
For instance →  Por exemplo
On account of →  Por causa de
Consequently →  Consequentemente
One reason behind this is → Uma razão por trás disso é
As a result → Como resultado
Research has found that → Pesquisas descobriram que

Para apresentar opinião:
As far as I'm concerned → Que eu saiba
In my opinion → Em minha opinião
From my point of view → Do meu ponto de vista
Speaking for myself → Falando por mim
Personally speaking → Falando pessoalmente
I believe that →  Acredito que

Para contrastar fatos:
Although → Apesar
In spite of → Apesar de
However → Contudo
Nevertheless → Mesmo assim
On the other hand → Por outro lado
Even so → Mesmo assim

E para concluir, podemos usar:
To sum up → Para resumir
In conclusion → Concluindo
Weighing both sides of the argument → Pesando os dois lados da discussão
All things considered → Considerando todas essas coisas
Finally → Finalmente
Above all → Acima de tudo

Se quiser se aprofundar ainda mais, esse vídeo abaixo dá mais dicas para você melhorar sua escrita em argumentative essays, ao organizar suas ideias (esse vídeo é o primeiro de uma série e você pode encontrar os outros no canal BritishCouncil)

quinta-feira, 18 de agosto de 2016

Vocabulário: Comprando online

Hi, everybody!


A dica de hoje tem a ver com compras online. A época que vivemos hoje é aquela da correria, "the busy life", onde estamos sempre tentando dar vários passos ao mesmo tempo. Junto a isso, vemos um grande aumento nas compras através da internet, onde há facilidade, preço mais acessível, e a comodidade de nem precisar sair de casa.

Pensando nisso, muitas pessoas recorrem às compras internacionais pois não achamos o produto ideal no mercado brasileiro. Então eu trouxe pra vocês algumas palavras que esses sites de compras normalmente têm pra te ajudar a se encontrar nessas páginas e não sair prejudicado (as palavras podem variar dependendo da categoria do website, por exemplo, se for um site de roupas temos as medidas para waist, sleeve lenght, etc. mas em um site de tecnologia, teremos dimensions, features, e assim por diante, mas palavras como: frete, adicionar ao carrinho, pedido, reembolso, etc são as mesmas).

  • % OFF → percentual de desconto
  • add to bag / cart / basket → adicionar ao carrinho
  • brand → marca
  • complaint → reclamação
  • credit card → cartão de crédito 
  • customer → cliente
  • review → análise, opinião
  • customers who bough this item also bought → clientes que compraram isso, também compraram... 
  • CVV (card verification value) → código de segurança do cartão 
  • deal → promoção, oferta
  • delivery → entrega
  • tax, duties → impostos, taxa
  • exchange → troca
  • exchange rate → taxa de câmbio
  • expiration date → taxa de validade (normalmente, do cartão de crédito)
  • FAQ (frequently asked questions) → perguntas frequentes
  • features → características
  • gift card → vale-presente
  • height → altura
  • width → largura
  • in stock → em estoque
  • order → pedido
  • pay → pagamento
  • price range → faixa de preço
  • measurement → medida
  • refund → reembolso
  • return → devolução
  • sale → oferta, promoção
  • search → busca
  • shipping → frete, transporte
  • shop by department → busca por departamento
  • size → tamanho
  • standard delivery → entrega padrão
  • tax → impostos
  • track order / package → rastrear pedido / pacote
  • voucher → cupom
  • warranty → garantia
  • wholesale → venda por atacado
  • wish list → lista de desejos (adicionar aos favoritos, marcar pra ver depois)
  • worldwide → mundial

O que é "at all"?

What's up, guys?

Esses dias eu estava dando aula e surgiu a expressão "at all". Na hora eu não conseguia traduzir pois não tem uma tradução literal. Mas o equivalente que podemos usar em português seria "nem um pouco", "nem um pouquinho" ou até mesmo "nada". Vamos ver alguns exemplos:

I didn't understand the lesson at all. → Eu não entendi a lição nem um pouco.
He doesn't drink at all. → Ele não bebe nada.
They weren't happy with it at all. → Eles não estavam nem um pouco felizes com isso.

Perceberam que em português a gente também muda a ordem de algumas frases? Isso acontece porque algumas frases do inglês nem sempre se traduzem de modo igual ao inglês, pois muitas vezes usamos estruturas diferentes no dia-a-dia, ao falar com uma pessoa, etc.

Pra terminar o post de hoje, deixo pra vocês duas expressões idiomáticas (que falamos no post da semana passada) e queria compartilhar com vocês.

 

Se você tem alguma dúvida e quer mandar pra gente, deixe sua pergunta nos comentários aqui embaixo!

↓ ↓ ↓ 

sexta-feira, 5 de agosto de 2016

Expressão idiomática: to pull an all-nighter

Hi, everybody! Hoje eu trouxe uma expressão idiomática pra vocês.

to pull an all-nighter

que significa "to study or work all night without getting any sleep."

Exemplo: 

A: You look really tired.
B: I am. I pulled an all-nighter to get ready for my exam this morning.

Let's do some exercises about idioms?

Try to guess what the following idioms mean. Check your answers below.

1. Wow! It's raining cats and dogs today! I wish I'd brought my umbrella to school!
a. I forgot my umbrella today.
b. It's raining heavily.
c. Cats and dogs are falling from the sky.

2. When I told my mom I would be home around 2 am, she had a cow!
a. My mom bought a baby cow.
b. My mom is really strange.
c. My mom was really upset.

3. Jean: How did you know it was my birthday today.
 Susan: Oh, a little birdie told me!
a. Jean told Susan it was her birthday.
b. An unnamed person told Susan about Jean's birthday.
c. Susan told Jean it was her birthday.



Answers:
1) b
2) c
3) b