Dica de gramática e vocabulário - 5 formas de usar RATHER em inglês

Hello folks!

Hoje quero falar com vocês sobre 5 usos diferentes da palavra rather. Are you ready? So, let's get started!

                                       

1- Para expressar preferências.

would rather - pode ser usado com o mesmo sentido de would prefer to, ou seja, quando estamos expressando preferência com relação a algo que está sendo decidido no momento.

Exemplo:

- Would you rather stay here or go home? - Você prefere ficar aqui ou ir para casa?

- How about a drink? - I'd rather have something to eat. - Que tal uma bebida? - Eu prefiro comer alguma coisa.

- I'd rather not go out tonight. Eu prefiro não sair à noite.

Observe :

- I'd rather stay here (afirmativa)

- I'd rather not stay here (negativa)

- Would you rather stay here? (interrogativa)

Veja que no exemplo 'would rather stay' é seguido do verbo sem 'to'.

2- rather than - usado com o sentido de 'ao invés de'.

Exemplo:

- I decided to write rather than phone. Eu decidi escrever ao invés de ligar.

- I prefer to travel in June rather than in July. Eu prefiro viajar em junho ao invés de julho.

3- Usando rather para corrigir algo que acabamos de falar. 

Veja o exemplo abaixo:

- We all went to the beach in his car, or rather in his father's car - Nós fomos todos para a praia no carro dele, ou melhor  no carro do pai dele.

or rather - ou melhor 

- He went to Paris by train, or rather by plane - Ele foi para Paris de trem ou melhor de avião.

4- Usando rather para expressar intensidade. 

Vamos dar uma olhada neste exemplo:

This movie is rather boring - Este filme é meio chato.

Observe que na frase acima usamos (rather + adjetivo) com a ideia de "um tanto quanto ou mais ou menos". Em inglês americano "pretty" é normalmente usado para expressar essa ideia. Exemplo: This movie is pretty boring.

5- Rather é geralmente usado com ideias negativas. Contudo, ele também pode ser usado com ideias positivas, mas nesse caso o significado tende a ser diferente. .

Exemplo:

The food was rather good - A comida estava melhor do que eu esperava.

Espero que tenham gostado da dica! See you guys soon :)